Per i contributi critici si veda il Repertorio bibliografico della letteratura americana in Italia, a cura del Centro di Studi Americani, sotto la direzione di B. Tedeschini Lalli, Roma 1966ss.
Su Emerson «dantista»: T. Pisanti, Dantismo americano, Napoli 1979, pp. 23 ss. e alla voce Emerson, in Enciclopedia Dantesca, Roma 1970 SS.
Per comprendere il contesto storico-culturale in cui si svolge il pensiero di Emerson: Vernon Louis Parrington, Storia della cultura americana, vol. II, La rivoluzione romantica: 1800-1860, Torino 1969 (cfr. soprattutto i capitoli relativi all' Unitarianismo, al Trascendentalismo, allo stesso Emerson, a Thoreau, ecc.).
Di grande utilità può essere un'altra opera di carattere generale: Cornel West, La filosofia americana, Roma 1997 (titolo originale: The American Evasion of Philosophy: A Genealogy of Pragmatism, 1989). L'Autore dedica il primo capitolo ad Emerson.